Nearly 16 million people 65 and older live in communities where public transportation is poor or nonexistent. That number is expected to grow rapidly as baby boomers remain outside of cities. Could self-driving cars be the answer? The New York Times investigates.